Nama saya Oliver Queen.
Selepas lima tahun di Neraka...
...saya pulang dengan satu matlamat, untuk menyelamatkan bandar saya.
Tetapi saya tidak dapat penuhi komitmen itu...
...serta janji terhadap ibu anak saya.
Jadi saya meminta orang terbaik yang saya kenal untuk membantu.
Namanya John Diggle...
...dan dia Green Arrow.
Sebelum ini dalam Arrow...
Boleh awak ajar saya lagi sebelum peperiksaan?
-Jumpa lagi. -Dia agak hebat.
Hidupnya akan jadi lebih baik dengan awak di sisinya.
Sama seperti saya.
Cayden James ialah penggodam terhebat di dunia yang pernah ada.
Lapan bulan lalu, dia ditangkap A.R.G.U.S...
...dan dia kini ditahan tanpa sebab...
...dia diseksa, siapa tahu apa lagi.
Helix akan keluarkan Cayden James.
-Satu... -Dua...
Tiga.
Dan Laurel, dia belum mati ketika kami jumpa dia di Lian Yu.
Boleh saya belanja awak minum?
Wiski segelas.
Awak sedang tunggu seseorang?
Macam mana kalau saya kata awak?
Saya akan biarkan saja kali ini.
Dan bagaimana dengan awak?
Biar saya teka. Awak sukakan nombor.
Awak duduk depan komputer sepanjang hari dan datang ke sini untuk berseronok.
Pandai awak teka.
Saya rasa pelayan bar lupa pesanan awak.
Saya ada idea yang lebih baik.
Nampaknya awak ada rahsia kotor.
Oh, ini...
Saya takkan cakap kalau awak senyap.
Baiklah.
Awak tahu rahsia saya. Sekarang...
Beritahu saya rahsia awak pula.
Baiklah.
Hanya jika awak berjanji takkan beritahu sesiapa pun.
Saya janji.
Pandai William pilih tali leher awak.
Ya. Dia sangat teruja. Dia ingin datang ke makan malam.
Saya beritahu dia Raisa temannya malam ini.
Dia wanita yang bertuah.
Adakah...
...sudah tiga tahun sejak kita keluar begini?
Ya, harapnya janji temu kali ini lebih baik daripada yang dulu.
Saya rasa, boleh jadi.
Jangan rosakkannya.
Penembak bertopeng boleh masuk dari pintu itu...
...dan ini boleh jadi lebih baik daripada makan malam pertama kita.
Itu sebab kita tak kena bom.
Awak tahu, juga sebab saya tak sedia.
Tidak seperti saya sekarang.
Sekarang waktu yang tepat.
-Encik Datuk Bandar? -Ya?
Maaf kerana mengganggu.
Saya cuma nak cakap saya undi untuk menentang...
...referendum antipenegak keadilan itu.
Gembira mendengarnya.
Awak berdua dah kembali bersama?
Pasangan yang cantik.
-Nikmati makan malam awak. -Terima kasih.
Jangan lupa mengundi, okay?
Awak bayar dia untuk kata begitu?
Saya langsung tak buat begitu.
Saya teman wanita Datuk Bandar sekarang, jadi adakah saya...
...tak perlu bayar cukai atau mungkin terlepas daripada hukuman?
Saya baru nak tawar penubuhan tabung untuk awak.
Saya tak boleh cakap kalau awak akan terus buat muka itu.
Tidak, maaf. Cuma...
Dengan Overwatch dan projek dengan Curtis serta...
Ini hubungan lama yang baru bagi kita.
Mungkin kita boleh...
...ambil masa kita.
Sudah tentu.
Aku suka uruskan hal begitu seorang diri.
Ya, awak berbohong.
Saya bergurau. Saya...
Saya suka lihat awak sibuk bekerja...
...dan saya rasa teruja dengan projek awak dengan Curtis itu...
...kerana sebenarnya, penting untuk awak lakukan sesuatu dalam hidup selain...
Pasukan saya.
Ya.
Tidak, maksud saya...
Pasukan saya.
Ini rasanya jadi awak, bukan?
Oh, ya.
Saya minta maaf.
Pergilah.
Apa yang berlaku?
Ada mayat ditemui di luar bar. Dinah di tempat kejadian bersama SCPD.
Mangsa mati semasa kami tiba.
Paramedik kata ia sebab pendarahan dalaman tapi saya kenal cara bunuh ini.
Sonic Scream yang lakukannya. Satu inci dari telinganya.
-Aduhai. -Laurel.
Saksi nampak mangsa keluar dengan seorang wanita berambut perang gelap.
Mungkin Laurel pakai rambut palsu?
Menurut saksi...
...mereka sangat rapat ketika mereka keluar.
Apa yang awak fikir? Black Siren bertukar jadi Black Widow?
Awak tahu, sebab Black Widow mengawan dan bunuh pasangannya?
Dinah, terima kasih. Kami akan ambil alih dari sini.
Mangsa ialah seorang akauntan bernama Jackson Klimavich.
Tiada rekod jenayah, kerja yang biasa, profil Upswipz yang bosan.
Dia dah kahwin, jadi mungkin tak bosan sangat.
-Bosan dan licik. -Maaf.
Saya perlu bantu Lance selesaikan analisis undi.
Sebanyak 70 peratus undi Star City menentang akta antipenegak keadilan.
Itu 70 peratus undi untuk kita, awak tak perlu rasa cemas.
Ya, tapi selepas semua yang pasukan ini lakukan untuk bandar...
Awak fikir undian patut lebih tinggi.
Apa yang saya terlepas?
Laurel Jahat menggoda lelaki kemudian membunuhnya.
-Mengapa? -Itu yang kita perlu siasat.
Mula-mula, kita kena cari dia. Dah lama khabar angin tentang Laurel muncul.
Ya, kami sedang uruskannya.
Bercakap tentang itu, awak dah hantar tataurusan persatuan kita?
Untuk projek kita? Dokumen itu diperlukan untuk projek kita.
Oh, Tuhan. Dokumen itu ada dalam sampul atas meja saya...
...saya memang nak hantarnya.
Saya baru beritahu Oliver saya tak cukup masa buat semuanya.
Tunggu sebentar. Apa maksud awak, baru beritahu?
Kami pergi makan malam ketika saya dapat mesej awak.
-Felicity... -Ini kerja saya. Tak mengapa.
Tidak, ini kerja saya.
Saya hubungi awak sebab mayat itu.
-Awak sempat nak makan pencuci mulut? -Tidak.
-Kita perlu cari Laurel Jahat. -Tidak.
Saya akan cari Laurel Jahat.
Awak pergi balik ke sana dan makan dengan teman lelaki awak.
-Awak pasti? -Awak berguraukah?
Saya penyokong terkuat awak berdua.
Saya rasa macam penyatuan ini beri kesan kepada saya.
-Tidak. Awak menakjubkan. -Saya hebat.
-Ya... -Itu dah lapuk?
-Saya sukakannya. -Awak suka?
-Ya. Apa pun... -Hebat. Baiklah, pergi.
Akhirnya. Saya ingat awak nak biar saya tunggu di sini sepanjang malam.
Kesabaran kunci kemenangan, Cik Lance.
Peperangan pertama dah selesai.
Lihat, saya tidak tahu jika ini perjumpaan rahsia pertama awak...
...tapi pada tahap ini, kebanyakan orang akan kata, "Terima kasih."
Untuk barang ini?
Atau untuk mayat yang ditemui polis?
Lebih baik daripada saksi untuk disoal.
Ada sebarang "tempahan"?
Bimbang tentang apa yang akan datang?
Sudah tentu tidak.
Yang ini tak sepatutnya jadi masalah.
Gembira mendengarnya.
Sampai kita bertemu lagi.
Maaf kerana saya terpaksa pergi dari makan malam tadi, tapi saya dah pulang...
...kalau awak nak datang nak makan pencuci mulut.
Ya, itu satu cadangan.
Okey, baiklah. Saya akan jumpa awak nanti.
Cubaan yang baik, tetapi saya tidak dilahirkan...
Elena?
Kenapa awak selalu umumkan serangan awak begitu?
Apa yang awak buat dalam apartmen saya?
Awak ingat penggodam komputer tak pandai...
...buka kunci pintar pada pintunya?
Apa yang awak buat di sini?
Saya perlukan bantuan awak.
-Awak? Atau Helix? -Apa bezanya?
Mari kita anggap keduanya berbeza.
Siapa yang buat itu pada awak?
Cayden James.
Dia sedang usahakan sesuatu yang teruk...
...sesuatu yang akan menjejaskan dunia.
Dan saya perlukan bantuan awak untuk hentikannya.
Saya bantu awak bebaskan Cayden James daripada tahanan A.R.G.U.S.
Saya lawan kawan saya, pasukan saya...
...sebab awak beritahu saya, Cayden James seorang yang baik.
Tidak, awak lakukannya kerana Cayden boleh bantu awak cari Adrian Chase.
Dan dia bantu awak.
Jadi, bagaimana dia boleh jadi penjenayah?
Saya tak tahu, mungkin dalam tempoh lapan bulan dalam tahanan A.R.G.U.S.
Mereka tahan dia dalam kontena penghantaran, Felicity.
Dia tak diberi makan, derianya diganggu.
Mereka rosakkan dia.
Kalau begitu, dia patut berada di tempat lain.
Dia tidak sepatutnya rancang nak hancurkan dunia.
Sebenarnya, macam mana saya nak tahu awak ke sini bukan rancangannya?
Kerana saya tak setuju...
...dengan apa yang saya syak dia rancang, Felicity.
Saya penggodam, bukan orang jahat.
Awak kata dia rancang nak jejaskan dunia?
-Bagaimana? -Saya tak tahu apa yang dia rancang.
Tapi saya tahu tentang jangkaan korban...
...dan paling kurang ialah empat peratus kebinasaan lingkungan.
Empat peratus daripada apa?
Penduduk dunia.
Itu hampir 300 juta orang.
Jika kita cuba godam pelayan dia...
...kita mungkin boleh jumpa apa yang dia rancang.
-Okey, di mana dia sekarang? -Corto Maltese.
Tapi saya datang ke sini sebab saya tak tahu nak hubungi siapa lagi.
Boleh awak bantu saya?
Curtis: Laurel bunuh seorang lagi.
Kita bebaskan Cayden James, Alena. Sudah tentu saya perlu bantu.
Kelihatan seperti MO yang sama.
Adakah Laurel bercumbu dengan orang ini juga?
Itu soalan penyiasatan yang sah.
Penyebab kematian adalah sama. Ini jelas memang Laurel.
Ya, mangsa pun lebih kurang sama...
...wanita ini bosan macam lelaki tadi juga.
Pustakawan kolej. Mungkin lebih membosankan.
Mungkin Laurel membunuh sebagai hobi.
Tak kedengaran seperti dia.
Black Siren bukan Laurel yang awak ingat, ingat?
Ada berita tentang penjejakan dia?
Tak ada rakaman CCTV tempat kejadian yang boleh digunakan.
-Forensik pun tak jumpa apa-apa. -Dan Felicity?
Saya cuba hantar mesej, tapi dia tak balas balik.
Baik. Mari kita pergi.
Seseorang perlu bantu kita cari Laurel.
Bagaimana dengan saya?
Saya ingin pergi pukul orang jahat juga.
Curtis, Felicity tiada, kami perlukan bantuan teknologi.
Terus bekerja di sini.
Tetapi saya selalu di sini.
-Jalan buntu lagi. -Awak dah cuba sub-tatasusunan?
-Ya. -Hei, bagaimana dengan...
Ya, tapi tembok api ini sangat licik.
Maksud saya, protokol perlindungan ini agak...
-Seni. -Saya nak kata, 'sukar ditembus.'
Ya, itu juga.
Cayden satu-satunya yang boleh masuk ke dalam sistem Cayden.
Oh, Tuhan, awak memang genius.
Awak seorang genius.
Kita perlu meyakinkan sistem Cayden yang kita adalah dia.
Itu seperti berkata, "Kita perlukan trilion dolar."
Tidak, kita harus atasi sistem Cayden.
-Saya dah cakap. Dia di Corto Maltese. -Ya, tapi Helix ada di sini.
Kami dah bersihkan tempat itu, Felicity. Ia bersih.
Jadi, bagaimana dengan kabel? Infrastruktur digital?
Itulah yang proprietari.
Rekaan Cayden sendiri. Kami tinggalkannya di sana.
Itu boleh digunakan. Mari kita dapatkan peralatan.
Itu termasuk pemacu bayang?
Kerana kita akan memerlukannya untuk masuk ke dalam sistem Cayden.
Saya tahu seorang lelaki.
Apa semua ini?
Ini cuma barang untuk projek saya dan Curtis.
Oh, baguslah.
-Awak dapat dana? -Wang pendahuluan...
...daripada reputasi kami sebagai genius dalam Palmer Tech.
Saya rasa lebih seperti genius jika saya tahu apa yang kami lakukan.
Kami sedang memikirkan sesuatu tentang rumah pintar.
Biar betul.
Awak tinggalkan Helix...
Saya dibuang dari Helix. Sebab awak.
Untuk reka peralatan rumah? Saya ingat awak nak ubah dunia.
Saya ingat awak nak ubah dunia, tengok keadaan awak sekarang.
-Maaf, itu... Saya tak... -Tidak.
-Kita harus pergi. -Kita harus pergi.
Baiklah. Kita okey?
Oliver.
Hei. Hai. Apa awak buat di sini?
Awak yang ajak saya datang.
Ya.
Apa yang dia buat di sini?
Hai.
Saya akan pergi ke sana.
Okey, masuklah.
Saya tahu awak suka cakap, "Saya dah cakap."
Tidak, itu awak.
Jadi anggap saja ini hadiah awal untuk hari Krismas.
Cayden James orang jahat dan dia rancang untuk melakukan sesuatu yang teruk.
Awak pasti awak boleh percayakan dia?
Saya tak boleh cakap saya percaya.
Kalau begitu, saya akan ikut awak.
Tidak. Ini bukan hidup awak lagi.
Sekurang-kurangnya beritahu pasukan awak apa yang awak lakukan.
Saya akan beritahu mereka dalam perjalanan nanti.
Kemudian, selepas selesai, kita boleh habiskan makan malam.
Bermula dengan pencuci mulut. Alena.
Saya tidak tahu kamu berdua kembali bersama.
Memang pun.
Maafkan saya.
-Nah. -Terima kasih.
Saya cuai.
Jangan risau, saya juga.
Aku suka kasut awak, comel.
Reka bentuk langganan.
Wanita pun boleh pakai kasut edisi terhad, bukan?
Sudah tentu.
Saya Dinah.
Jenny.
Gembira berjumpa awak.
Saya tak tahu kenapa saya tak fikir lebih awal.
Teriakan Laurel bergema dalam julat terahertz...
...yang boleh menyegi tiga, menurut geografi.
Adakah saya sepatutnya faham ayat itu atau awak bercakap kepada diri sendiri?
Maaf. Versi pendeknya, saya fikir saya dah jumpa cara...
...untuk cari Laurel Jahat dengan menjejak teriakan soniknya.
Maksudnya, kalau dia gunakannya, kita boleh cari dia.
Ya. Satu-satunya masalah adalah itu bermakna ada orang dalam kesusahan...
-Tepat pada masanya. -Ya.
Jadi itu bermaksud dia baru gunakannya, bukan?
Di mana?
Tempat letak kereta antara Marleau dan Hainesly.
Saya akan beritahu John dan Rene.
Tiada apa di tingkat C.
-Tingkat D dah diperiksa. -Tingkat A kosong.
Kecuali kereta Corvette yang ditinggalkan seseorang.
Semua.
-Kita dah terlambat. -Sebenarnya, awak tepat pada masanya.
Silap saya kerana berlengah, rasanya.
Ia hanya...
Hanya dia sangat cantik.
Saya benar-benar ingin pegang tangannya sampai akhir.
Awak perempuan gila.
Awak sakiti perasaan saya.
-Dia dah pergi. -Baguslah awak dapat jejak dia.
-Jangan puji saya sebab saya lewat. -Panggil masuk.
Baiklah. Awak tak suruh saya tukar pakaian pun.
Awak nampak hebat.
Kita ke sini untuk GMD atau pertunjukan gila tekno?
Kedua-duanya, kalau awak nak.
Okey, jadi nama peniaga itu Amnesiac.
Tapi saya tak tahu macam mana nak cari dia.
Saya...
Okey! Biadap.
Mungkin pintu itu dikawal tiga lelaki menakutkan...
...dengan rantai kepala?
Mereka nampak ramah.
Helo.
Awak sesat?
Tidak. Kami di sini untuk melihat...
-Amnesiac. -Ya.
Sekarang.
-Okey, waktu itu... -Saya rasa kita tak patut masuk sini.
-Hei! -Lepaskan tangan!
Hei, perlahanlah!
Maafkan kawan-kawan samseng saya.
Saya upah mereka untuk jaga tempat ini.
Awak Amnesiac?
Awak memang patut rasa terkejut dengan tempat ini.
Apa yang membawa awak ke mari?
Kami perlukan pemacu cermin bayang.
-Untuk apa? -Itu urusan kami.
Saya yang uruskan jualan teknologi haram.
Dan saya kekal dalam perniagaan ini dengan mengelak masalah undang-undang.
Awak berdua nampak bermasalah.
Jadi...
Tunggu, jangan tembak! Ini saya!
Oliver?
-Awak okey? -Tidak!
Apa yang awak buat di sini?
Cuba untuk memastikan awak selamat. Saya nampak mereka bawa awak.
Ya. Mereka bawa kami jumpa lelaki ini...
...yang bakal beri apa yang kami perlukan untuk hentikan Cayden James.
Tetapi sekarang dia takkan bagi sebab awak dah kerjakan dia.
Ya Tuhan.
Awak rosakkan semuanya.
Dia kata dia ingat awak polis.
Awak tahu, saya tak minta tolong awak malam ini...
...tak bermaksud saya nak lakukannya seorang diri.
Itu sebab saya nak lindungi awak.
Saya cuba untuk melindungi awak.
Awak berada di bawah pengawasan FBI setiap saat sekarang.
-Bagaimana jika ada yang nampak awak? -Saya boleh uruskannya.
Saya tak boleh terima apabila awak kejar penjenayah tanpa sokongan.
Saya tahu. Tapi saya tak perlu dengar itu sekarang.
Apa yang saya perlukan...
Apa yang saya mahu ialah pemacu cermin hantu.
Dan saya harus bawa Alena keluar dari sini sebelum mereka semua datang.
-Felicity... -Kita akan bincang tentang ini nanti.
Orang bosan lagi.
Awak tak hormati mangsa?
Oh, dia betul.
Tiada hubungan, wang...
...tiada sebab untuk bunuh tiga orang asing secara rawak.
Mereka bukannya rawak.
Autopsi tiga mangsa itu akhirnya keluar.
Selain daripada orang biasa, mereka ada satu lagi persamaan.
Ketiga-tiganya ada kesan Dimotex 75 di tangan mereka.
Dimotex ialah polimer melekat.
Ia digunakan di jalanan untuk ambil cap jari.
Laurel curi cap jari.
Mengapa ada orang ingin mengumpulkan cap jari tiga orang biasa?
Awak kata saya tak hormati mereka?
Mereka bukan orang biasa.
Mereka halimunan.
Pekerjaan membosankan, tiada hubungan dengan komuniti.
Apa yang buat mereka luar biasa adalah betapa biasanya mereka.
Apa yang awak kata, hos? Maksud saya, bos.
Bagaimana jika latar belakang mereka ini hanya untuk penyamaran?
Mereka direka untuk jadi bosan. Untuk jadi halimunan.
Jadi awak kata mereka anggota pasukan sulit?
Mereka boleh jadi apa saja.
Tapi apa pun yang mereka hadapi cukup bahaya hingga mereka perlu menyamar.
Eloklah kita tahu.
Dengan cara itu, kita boleh tahu mangsa Laurel selepas ini.
Ada sesiapa miliki bola kristal?
Saya mungkin tak tahu ke mana dia pergi...
...tapi saya mungkin tahu di mana dia berada.
Teriakan sonik meninggalkan riak gelombang di udara.
Saya mungkin dapat jejak lokasi Laurel...
...dan mungkin temui corak.
Mungkin saya boleh tentukan dari mana dia beroperasi.
Saya dengar perkataan mungkin, tapi saya boleh terima idea itu.
Sementara itu, saya akan cuba hubungi Felicity.
Jika ada yang boleh godam semua identiti sebenar mangsa, dialah orangnya.
Wah, saya suka dengan apa yang awak tinggalkan di tempat ini.
Kabel Cat-5 ada di sana dan di belakang sana.
Ya.
Sebentar. Hei, John.
Hei. Awak pergi bercutikah?
Oh, tidak, Maaf. Saya ada masalah di sini.
Ya, Curtis beritahu saya tentang projek awak.
Tidak. Ini bukan tentang syarikat. Ini tentang Cayden James.
Dan saya tak ada masa nak cakap dengan awak tentangnya sekarang...
...tapi awak betul dan saya salah ketika saya bebaskan dia daripada A.R.G.U.S.
-Felicity, dengar sini... -Saya di Helix sekarang.
Saya akan selesaikan situasi ini dengan cepat.
Aku akan kembali ke bunker secepat mungkin. Saya janji.
Baiklah. Tapi segera kembali ke sini. Kami perlukan awak.
Baiklah.
Dah dapat!
Eloklah saya kata mungkin.
Okey, kembali jejak gelombang bunyi Laurel...
...menghasilkan lengkung geolokasi berkebarangkalian...
...yang saya dapat daripada pelbagai jenis kamera.
Curtis, kurangkan cara, lebihkan tentang apa.
Saya dah jumpa lokasi kemungkinan operasi Laurel.
Menetapkan satelit.
Bila yang ini berlaku?
Sepuluh saat yang lalu.
Ada sesiapa kenal orang itu?
Bagaimana dengan yang itu?
-Saya tak pernah lihat dia. -Saya pernah.
Kita harus pergi. Felicity dalam masalah.
Satu fail di sini dilabel "Arclight."
Ini mesti nama kod untuk rancangan James.
Sekarang persoalannya ialah, apa rancangannya?
Awak sepatutnya berada di Corto Maltese.
-Ini Cayden James? -Tidak, Cik Smoak.
Saya Cayden James.
Gembira akhirnya dapat jumpa awak.
Jika awak ingin tahu kenapa saya di sini...
...ini bukan sebab nostalgia.
Awaklah sebabnya.
Kita belum habis berbual di Corto Maltese.
Awak fikir saya di sana.
Kerana awak intip sel saya.
Saya benar-benar terluka.
Bukan sebab khianat atau kenaifan...
...orang yang saya fikir ada potensi.
Maaf, Cik Smoak.
Nampaknya awaklah yang dipanggil kebinasaan lingkungan.
Bakat yang sia-sia.
Jangan terlalu kejam dengan mereka.
Satu tembakan.
Awak tak sempat nak tahu pun.
Tunduk!
Bagaimana awak tahu kami perlukan awak? Nasib baik awak ada.
Felicity.
Alena. Alena!
Hubungi ambulans.
Bertahan. Jangan pengsan.
Bertahan, Alena.
Ini teruk. Ini sangat teruk.
Alena?
Bagaimana dia?
Stabil.
Beberapa jam berikutnya akan jadi penentu untuk dia.
Saya tetapkan sistem bilik ICUnya kalau-kalau Cayden cuba...
...bunuh dia dengan menggodam alat bantuannya. Dia tak boleh.
-Hei. Awak okey? -Adakah saya okey?
Saya bebaskan si genius gila keluar dari penjara...
...yang nampaknya bekerjasama dengan Laurel versi psikopat?
Adakah saya okey sebab tak nampak apa di hadapan muka saya...
...dan sekarang nyawa Alena dalam bahaya?
Apa yang awak fikir?
Maaf.
-Saya tak marah awak. -Saya tahu itu.
Tapi sekarang kami perlukan awak.
Ya, saya tahu. Curtis?
Semuanya dah sedia. Saya buat semua yang awak suruh.
Saya dah siapkan semuanya supaya awak boleh buat apa yang awak nak.
Saya tak boleh lakukannya sebelum ini kerana Cayden.
Baiklah. Saya dah masuk.
Betul cakap John.
Mereka sembunyikan identiti mereka kerana mereka sangat penting.
John fikir mereka macam pengintip atau sesuatu.
Lebih kepada "sesuatu."
Ketiga-tiganya pengurus akses IDND...
...Direktori Nama Domain Antarabangsa.
Mari kita berpura-pura tahu tentang apa yang awak dan Felicity saja tahu.
Internet berfungsi dengan nama domain. Kalau awak ganggu domain...
...awak akan musnahkan seluruh Internet.
Jadi Laurel curi cap jari.
Untuk mendapatkan akses, rasanya.
Kenapa curi tiga set cap jari?
Bukankah satu pun cukup?
Tidak, Internet dibahagi kepada beberapa seksyen...
...supaya tiada siapa boleh rosakkan semuanya sekaligus.
Dan setiap pengurus mengawal satu seksyen.
Dan ketiga-tiganya perlu mengakses induk yang mengawasi semua seksyen.
Baiklah, jadi Cayden James nak musnahkan Internet?
Dia boleh lakukannya?
Jika awak hancurkan induknya, ya.
Kemudian saya tak boleh hantar e-mel? Maksud saya, jadi apa?
Internet mengawal semuanya sekarang.
Bekalan elektrik, bekalan air, peralatan hospital.
Juga pesawat, kereta api dan kereta.
Alena kata anggaran mangsa Cayden adalah 300 juta orang.
-Sebenarnya, angka itu rendah. -Ya, betul.
Ini semua salah saya.
Baiklah, mari fokus di sini.
Jadi James dan orangnya ingin masuk ke induk ini.
Adakah kita dah jumpa lokasinya?
Itu lokasi sulit...
...mereka pun tak tahu betapa sulit.
Tapi saya sedang godam sistem. Kita akan jumpa lokasinya nanti.
Bagus. Itu bermakna awak boleh pulang, mandi, berehat...
Saya okey.
Ini bukan satu permintaan, Felicity.
-Hei. -Hei.
John beritahu apa yang terjadi.
Jadi saya rasa lawatan awak ini adalah idea terapi dia.
Sebenarnya, saya fikir dia mungkin mahu awak bercakap...
...dengan salah seorang pakar perasaan bersalah dan penyesalan.
Apa yang berlaku sekarang bukan salah awak.
Adakah saya kedengaran begitu selama bertahun-tahun?
Awak kedengaran lebih bijak.
Bagaimana awak lakukannya?
Bagaimana awak seimbangkan hidup sebagai Green Arrow...
...Datuk Bandar, teman lelaki, seorang abang? Bagaimana...
Macam mana awak lakukannya seorang diri?
Saya tidak bersendirian.
Saya ada awak.
Ya, saya tahu awak cakap begitu sebab awak teman lelaki saya...
...dan ia berkesan.
Saya serius, Felicity. Walaupun kita tidak bersama...
...awak sentiasa dengan saya.
Awak selalu ada untuk dengar luahan saya...
...bantu saya menjadi Green Arrow.
Awak sentiasa di telinga saya...
...setiap saat saya di lapangan.
Sebab itulah saya ikut awak ke kelab malam ini.
Kerana saya mahu peluang untuk...
...berada di sana dengan awak macam awak buat untuk saya.
Jadi apa yang akan saya katakan kepada awak...
...dalam situasi begini?
Awak akan cakap kepada saya, apabila...
...saya, awak bebaskan Cayden James, saya lakukannya kerana...
...pada waktu itu, awak rasa itu tindakan yang betul.
Ya.
Awak akan cakap kepada saya agar lupakan masa silam.
Awak akan suruh saya betulkan keadaan sekarang.
Awak akan minta saya yakin diri.
Saya sangat cerdik rupanya.
Sangat cerdik.
Curtis: Dah jumpa bilik kebal Internet.
Maaf.
-Ini dah jadi kebiasaan. -Ya.
Dan saya sangat bangga.
Tolonglah.
Saya ada isteri dan dua anak kecil.
Saya tahu.
Saya pun pernah miliki keluarga.
Saya sukai semangat awak, Miss Lance tapi kita hanya perlu tahan mereka...
...bukannya mati.
Saya pernah persoalkan cara awak?
Tolonglah berterima kasih.
Jika bukan kerana saya, awak akan mati kelaparan atau sebab pendarahan...
...di Lian Yu.
Ahli falsafah Pra-Socrates, Thales Miletus...
...dikenali sebagai Bapa Sains...
...percaya bahawa sebarang kejadian berlaku atas sebab semula jadi...
...walaupun kita tak nampak.
Dan dia fikir bahawa dengan ilmu sempurna...
...manusia boleh kawal semuanya.
Semuanya.
Awak penuh dengan kejutan, bukan?
Ini baru permulaan.
Selamat datang ke bilik kebal.
Dia dah pergi.
Pengimbas tangan biometrik.
Hebat, kecuali dengan mayat ini.
Jaga-jaga.
Tempat ini sangat besar.
Mestilah besar, ia kawal seluruh Internet.
Sini.
-Cayden percepatkan CPU bilik kebal. -Bahasa Inggeris, Felicity.
Dia masukkan virus dalam sistem yang akan membuat semuanya meletup.
Itu terlalu banyak bahasa Inggeris.
Berapa banyak masa yang kita ada sebelum bilik kebal itu meletup?
Enam minit. Saya rasa saya boleh hentikan virusnya.
Saya cuma perlukan seminit.
Tidak mungkin Cayden James dan Laurel biar awak halang mereka.
Tunduk!
Awak tak silap.
Orang awak dah jumpa sasaran.
Orang kita, Cik Lance.
Kerjasama ini satu demokrasi.
Cik Smoak baru muncul di pelayan.
Gadis yang pandai.
Kebijaksanaannya tak pernah mengecewakan.
Saya akan masukkan sesuatu kod agar dia jadi sibuk...
...sebelum saya pergi.
Sistem Dikunci Virus Dikesan/967-V
Boleh awak buat rakannya sibuk juga?
Tidak!
Bukan itu yang ingin kita dengar sekarang!
Cayden baru guna tembok api pemproses untuk halang saya.
Saya tak boleh matikan virus itu dari jauh sekarang.
Saya perlu lakukannya di pusatnya sebelum tempat ini musnah.
Termasuk Internet juga.
-Mana pemproses? -Kuadran barat utara.
Baik. Kami akan melindungi awak. Formasi Delta!
Berundur!
Kita kekurangan senjata di sini.
Kami akan lindungi awak. Awak boleh uruskan ini?
Boleh, halang mereka dalam empat minit.
Pergi, pergi, pergi!
Mungkin bersendirian bukan idea yang baik.
-Nasib baik awak tak sendirian. -Oliver?
Secara teknikalnya, jika saya di kerusi ini, saya jadi Overwatch.
-Awak berada di bunker? -Ya, awak tak kisah?
Saya tak kisah. Saya sukakannya.
Saya betul-betul tak kisah tentang itu.
Terutama jika awak nampak dalam bangunan ini.
Saya rasa saya boleh nampak.
Awak dah jadikan sistem ini automatik hingga William pun boleh gunakannya.
Awak nampak bilik di kuadran barat laut?
Ya, tapi saya juga nampak 10 musuh antara awak dan bilik itu.
Jadi biar saya tunjuk jalan paling selamat.
Pergi ke koridor sebelah kiri awak.
Awak yakin tentang itu?
Maaf, betul. Kiri saya, kanan awak.
Saya budak baru belajar.
Overwatch. Laporan situasi.
Overwatch, apa situasi awak?
Dia baik.
Berhenti.
Ke kanan.
Di bawah pintu.
Tiga, dua, satu.
Selamat.
Bagus.
Saya dah masuk.
Cayden tiada di sini.
Masa untuk bekerja.
Musuh arah jam sembilan.
Saya tahu awak ada di sekitar sini.
Saya tak boleh jauhkan diri dari awak.
Kecuali awak telah ubah sesuatu tentang diri awak.
Saya tak perasan pun.
Biarkan saya bantu awak lihat.
Jadi itu busur silang?
Comelnya.
Dua lagi musuh mendekat.
Sana! Sana!
Terima kasih untuk itu.
Saya cuma nak beri awak sedikit masa.
Ya, saya akan perlukannya.
Saya perlu tembus tembok api pelindung pemproses...
...untuk hentikan virus Cayden.
Pelayan juga telah dipercepatkan dan dia dah matikan sistem pendinginan.
Saya tak faham sepatah pun yang awak cakap.
Awak faham bunyi bising dan lampu yang menakutkan, bukan?
Saya tahu.
Awak boleh lakukannya.
Saya percayakan awak.
Masa untuk pergi.
-Terima kasih. -Tiada masalah.
Jika tempat ini akan meletup, kita tak boleh lama di sini.
Overwatch, bagaimana sekarang?
Overwatch?
Kerja yang bagus.
Dan kita tidak mati.
Saya dah cakap.
Ya. Awak tahu, jika penukaran peranan ini akan berterusan...
...awak kena tiru cara saya cakap...
"Saya tak kata saya dah cakap."
Awak yang cakap begitu kepada saya.
Ya. Tetapi tidak sepanjang masa.
Terima kasih.
Saya gembira saya jumpa cara untuk membantu.
Awak selalu jumpa jalannya.
Syukurlah kita selamatkan Internet.
Pasukan bola sepak fantasi saya hebat tahun ini.
-Jadi, kerjasama baru ini akan kekal? -Saya harap tidak.
Saya rasa teman wanita Datuk Bandar terlalu sibuk dengan kerja teknikal.
Selain itu, selepas bertahun-tahun di lapangan...
...sayang kalau awak hidap sakit saraf tangan.
Sementara itu...
...kita perlu cari sebab kenapa Laurel bekerjasama dengan Cayden James.
Anggota sulit itu sama seperti yang kita jumpa bulan lepas.
Maaf.
Kebiasaan lama.
Saya pergi dulu.
Saya nak ikut awak. Saya nak beritahu Alena berita baik.
Terima kasih.
Tidak, tak perlu. Dah memang tugas kita selamatkan dunia.
Itu dan kita perlu perbaiki kesalahan kita.
Semua ini bukan salah awak, Felicity.
Saya yang jamin Cayden. Awak hanya bantu saya.
Ya, seperti yang awak kata, dia berubah.
Ya.
Sekarang awak tak bekerja dengan orang jahat lagi, nampaknya.
Awak tahu apa awak nak buat selepas keluar dari sini.
Saya nak berehat sementara waktu.
Dan dapatkan perspektif baru.
Dan kemudian, jika awak nak...
...saya boleh bantu dalam projek awak.
Ya, itu bagus.
-Ya? -Ya, awak boleh sertai kami.
Maksud saya, mungkin dalam setahun dua...
...Curtis dan saya akan ada idea apa yang mahu dibangunkan.
Saya ada idea untuk awak.
Ya?
Kenapa awak dipecat dari Palmer Tech?
Selain daripada pengurusan masa yang teruk...
...dan bekerja dengan pasukan saya?
Lembaga Pengarah benar-benar menentang...
Usaha untuk meniru implan tulang belakang awak.
Ya.
Awak dah lama cari sesuatu untuk diusahakan, sesuatu yang akan...
...mengubah dunia dan idea itu betul-betul ada di hadapan awak.
Saya tidak dapat fikirkan cara...
...untuk mengeluarkan implan di Palmer Tech secara meluas.
Sekarang awak ada Curtis dan tiada pengawasan lembaga.
Awak tahu, Curtis dan saya alami kesukaran untuk cari nama syarikat ini...
...susah seperti nak cari konsep kami.
Jadi, saya tertanya-tanya bagaimana perasaan awak jika saya guna nama...
...Helix?
Saya rasa awak tak perlu bimbang tentang penggodam...
...cari awak sebab pelanggaran tanda dagangan.
-Itu benar. -Dan saya fikir...
...memang bagus untuk lihat sesuatu muncul daripada nama itu.
-"Helix Dynamics." -Itu nama yang baik.
Awak boleh reka logo yang hebat, senang diukir pada medal Nobel...
Lucu, itu kriteria Curtis juga.
Baik, saya rasa itu tak mustahil.
Ganjaran untuk kerja separuh selesai?
Ini cara untuk halang mereka jejak awak...
...dengan teriakan sonik awak.
Dan awak lakukan tugas awak dengan sempurna.
Saya ingat tujuannya adalah untuk kawal Internet.
Tidak, tujuannya adalah untuk menembus tembok api yang lindungi bilik kebal itu.
Dan Cik Smoak sangat cekap dengan tugasnya.
Kenapa awak tak lakukannya sendiri?
Saya dah lama buat kerja ini, Cik Lance.
Lebih selamat ada cap jari digital Cik Smoak pada pemproses...
...bukan saya.
Dan selepas dia membantu memusnahkan tembok api itu, saya dapat memuat naik...
...kod kritikal ke Arclight.
Apa yang terjadi sekarang?
Kita ambil langkah seterusnya.
Makan malam berjalan lebih lancar daripada yang diharapkan.
Saya tak percaya kita berjaya lalui semuanya.
Tiada gangguan, tiada pembunuh bersenjata...
Saya masih ada ruang untuk pencuci mulut.
Begitu juga saya.
-Tunggu. -Tak mengapa.
-Oh, maaf. -Tak mengapa.
-Maaf. -Tak mengapa.
Maaf.
Maaf. Bukan saya punya.
Terima kasih.
-Sebentar. -Ya.
Helo.
Hai.
Baiklah.
Saya akan ke sana.
Baiklah.
Itu tak kedengaran seperti John atau pasukan kita.
Tidak.
Apa yang berlaku?
Slade Wilson yang telefon.
Dia perlukan bantuan saya.